Singer-songwriter Kevin Cossom makes “Love Thru the Speaker” on his booming new single produced by Bangladesh. But this kind of lovin’ doesn’t involve a bedroom—instead just close your eyes, turn on the radio, and commence auditory gratification.